ハワイでフラを習っている人がよく使う、基本のハワイアンワードをリストアップしました。参考にしてみてくださいね。
basic hula words | ||
kumu hula | クムフラ | フラの先生 |
halau hula | ハラウフラ | フラの教室 |
alaka’i | アラカイ | リーダー |
’olapa | オラパ | ダンサー |
haumana | ハウマナ | 生徒 |
ho’o makaukau | ホオ マーカウカウ | 準備はいいですか |
ae | アイ | はい |
lawa | ラヴァ | 終わり |
pau ka papa | パウカパパ | クラス終了 |
pa’u | パウ | ギャザースカート(練習着) |
chant | チャント | 踊りながら祈りを唱えること |
oli | オリ | 祈りを唱えること(踊らない) |
ho’ike | ホイケ | 発表会 |
mele | メレ | 歌 |
ipu | イプ | フラを踊る時に使う楽器 |
ipu heke | イプヘケ | フラの伴奏に使う楽器 |
uli’uli | ウリウリ | 中に木の実を入れたマスカラのような物に羽をつけて使うもの |
pahu | パフ | 太鼓のようなハワイの打楽器 |
puili | プイリィ | バンブースティック |
ili’ili | イリイリ | 小さくてツルツルした黒い石、ハワイアンカスタネットのようなもの |
hana hou | ハナホウ | もう一回 アンコール |
kahea | カヘア | 何曲目を踊るかの合図 |
lei | レイ | 植物の葉や花、木の実を編んだ首飾り |
kupe’e | クウペエ | 手や足につけるレイ |
haku lei | ハクレイ | 頭につけるレイ(糸などを使わずに伝統的な方法で作られるもの) |
lei po’o | レイポオ | 頭につけるレイ hawaiian flower crown |
maile | マイレ | レイに使われる香りの良い蔓性の葉 |
chant | チャント | 踊りながら祈りを唱えること |
oli | オリ | 祈りを唱えること(踊らない) |
ka’i | カイ | 入場 |
ho’i | ホイ | 退場 |
huli | フリ | 向きを変える |
ho’ike | ホイケ | 発表会 |
mele | メレ | 歌 |
’ai ha’a | アイハア | 膝を曲げた状態 |
I hope | イホペ | 後ろに |
I mua | イムア | 前に |
I lalo | イラロ | 下へ、低い |
I luna | イルナ | 上へ、高い |
pua | プア | お花 flower |
mino’aka | ミノアカ | 笑顔 smile |
kai | カイ | 海 sea |
hau’oli | ハウオリ | 幸せ joy and happy |
makani | マカニ | 風 wind |
mahina | マヒナ | 月 |